28/11/2014

EDITH SÖDERGAN

EU

Eu son extranxeira neste pais, 
moi lonxe no fondo baixo o peso do 
mar
penetra o sol en espirais
e o aire corre entre as miñas mans. 
Díxoseme que nacín en cautiverio
non hai un so rostro aquí que eu 
conoza.
Era unha pedra chimpada o fondo da
auga?
Era un froito excesivamente pesado
para a sua rama?
Soy que asexa o pe do árbore onde
sopla o vento, 
Como vou trepar en esto troncos tan
esvaradizos?
Ala arriba atópanse as cumes 
vacilantes
ala quero ficar e procurar ca mirada
o fume das chimeneas da miña patria

26/11/2014

KONSTANTINO KAVAFIS

UNHA NOITE

A habitación era barata e miserenta
agochada nos altos dunha taberna
 equívoca. 
Dende a fiestra víase a rúa sucia 
e estreita.
Dende abaixo chegaban as voces dos
obreiros
xogando as cartas e trouleando.
E,  alí na usada e ordinaria cama, 
tiven o corpo do amor. 
Embriagueime cos vermellos e voluptuosos
beizos. 
E agora, cando o escribo despois de 
tantos anos, 
solo na casa, embriaganme outra vez.

23/11/2014

DESFIUZAMENTO


O silencio nas paredes.

Despois dos berros.

As mans baleiras.

(de esperanza)

E os ollos ateigados

(de dor)

Os corpos pendurados .

(Na nada)

Non hai abrazo

(que acougue )

A aqueles membros

(Rotos)

Á intemperie